Audi A4, S4

Since 2000 of release

Repair and car operation



Audi A4, S4
+ Introduction
- Controls and receptions of safe operation
   Controls and devices
   Information system of the driver (FIS)
   Unlocking and car lock-out
   Illumination and review maintenance
   Seats and niches
   Heater, ventilation and air conditioner
   Automatic transmission (АТ)
   Communication and navigation
   Universal remote radio management HOME LINK®
   Safety systems
   Features of operation and auxiliary systems
   Обкатка
   Trailer towage
   In case of emergency
   Car refuelling
+ Current leaving and service
+ The engine
+ Systems of cooling, heating and the air conditioner
+ Power supply systems, release and decrease in toxicity of the fulfilled gases
+ Systems of an electric equipment of the engine
+ Manual box of a gear change
+ Automatic transmission
+ Coupling, power shafts and differential
+ Brake system
+ Suspension bracket and steering
+ Body
+ Onboard electric equipment



Communication and navigation

Multipurpose steering wheel

Using radio system and phone

On a steering wheel there are controls elementary functions of radio system and phone.

Steering wheel: command keys radio system and phone

That you during movement as less as possible distracted from driving, on the steering wheel panel controls are established by elementary functions of radio system and phone. Told concerns only cars with radio system and phone of a factory complete set. Certainly, radio management, the tape recorder, CD/phone and directly corresponding keys of the given devices is possible also.

Pressing of keys of a steering wheel it is possible to include following functions.

Key

Radio

The cartridge

Compact disc

Phone (the device of loud-speaking communication)

Voice-activated control

()

Search of radio of frequency
Upwards

Fast rewind forward

Sound track run forward

Customer addresses (register) - search upwards

 

()

Search of radio of frequency
Downwards

Fast rewind back

Sound track run back

Customer addresses (register) - search on descending

 

()

Station choice on decreasing </radio/phone R/T switching

(D)

Loudness increases

(E)

Loudness reduction

(F)

Station choice on increasing> / a key of inclusion of system goloso-vogo managements (SBS)

Key vklju-chenija systems vocal justices-lenija (SBS)

Key of inclusion of system of voice-activated control
(SBS)

Phone (reception, a parcel of a call end of current conversation)

Key of the termination of communication

Functions of keys are defined by the mode of radio system included at the moment.

Keys () and (F) on models without stationary phone it is possible to include consistently to twelve stations. If keys of sample of stations are not programmed or the radio station is not accepted, under certain circumstances noise will be audible only.

Run of customer addresses on models with stationary phone is carried out in alphabetic order on names of subscribers, on increasing And ® Z or decreasing Z ® A.Pri longer pressing of keys () or () occurs fast run of customer addresses stored in memory.

You will find the detailed description of phone, telematics and system of voice-activated control in corresponding operation manuals.

Instructions on using phone

After ignition or phone inclusion and input of number PIN automatic process of data read-out of memory of a SIM-card is carried out.

Reading process lasts, depending on quantity of the data of your card SIM stored in memory, from 15 till 60 seconds. At this time on display FIS there is a message «BITTE WARTEN …» (wait).

Indication of functions of phone

On the control panel display indication of following functions of phone can be deduced:

BITTE WARTEN …

Process of data read-out of memory of a SIM-card

SIM EINSETZEN
(To establish SIM)

In phone there is no SIM-card

PIN EINGEBEN

It is not entered yet PIN

KEIN SERVICE

There is no communication with a body-fonnoj a network

ANRUF (call)

Call receipt. On indication additional, serially with indication «ANRUF», number of the calling subscriber can be deduced.

NUMBER BESETZT

Dialled number is occupied
TELEFON AUS
Phone is switched off

ANRUF AUFBAU

Communication establishment

KEINE EINTRAGE

In memory of a SIM-card there are no messages

DATEN ACTIV

Through an infra-red or consecutive inter-face a call I flow-Russian cabbage soup information / facsimile messages.

Language change

The conclusion to indication of functions of phone is carried out automatically in the language, stored in memory of card SIM. As a rule, German language on cards of the German companies, rendering network services. Change of a variant of language is carried out through the menu «Telefoneinstellungen» (phone adjustment) - «Sprache» (language)

Phone, telematics, navigation and CD

Distress signal SOS and help call

The car is completed with the additional device of giving of the distress signal and a help call.

The telematics system (the telematics represents a uniform communication system and informing), along with possibility of conducting telephone conversations, possesses a number of additional functions of safety.

Under a cover there is a device of giving of distress signal SOS and a call of the technical help.

Distress signal giving (SOS) key pressing

 PERFORMANCE ORDER

  1. For opening press a cover.
  2. Press key SOS.

Call of the technical help

 PERFORMANCE ORDER

  1. Open a cover pressing.
  2. Press a key of a call of the technical help (Serviceruf).

At distress signal giving (SOS) the information is transferred to the central point of management of technical help Audi concerning a site and identification of your car. In an emergency or dangerous situation distress signal SOS can be submitted pressing of key SOS. Besides, signal SOS moves automatically at operation of a pillow of safety or натяжителя seat belt tapes.

Remember that the given signal should move only in case of emergency. Abusing can entail responsibility.

Stationary phone/telematics

For extraction of phone from the holder press located at the left and on the right buttons.

Nest for fax and data transmission connection

The data transmission interface near to a manual brake

Established at factory the manufacturer the socket is in the central console.

It is possible to connect a portable computer or the fax communication device to it, having connected them thus to the module telecommunications (phone Audi).

Voice-activated control system (SOS)

The voice-activated control system joins pressing of the key located on a multipurpose steering wheel (F). At the included device the driver can use phone, without cleaning hands from a steering wheel.

Navigation system

Using navigation system is carried out by the controls located in the central console. Indication of the data of system of navigation is deduced on the control panel display.

In system of navigation Audi plus controls navigation system, radio system, CDs and телевизором* are on both parties of the display located in the central console. Indication of system of navigation is in addition deduced on the control panel display.

The device of reading of a card of a microcircuit of the electronic book of the account of work водителя* (Audi logbook) is in a ware box, at the upper left. On the display of system of navigation plus the information on corresponding mode of processing is deduced.

СD a changer

СD the changer is in a ware box.

Changer Audi located in ware box СD

Compact disc loading

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press key LOAD (C) and establish a compact disc in a nest (B). The Compact disc is automatically loaded on the next empty seat of CD-changer. In a corresponding key (D) the light-emitting diode blinking stops.

Loading of all compact discs

 PERFORMANCE ORDER

  1. Keep key LOAD (C) pressed and consistently establish all compact discs in a nest (B). In keys (D) the blinking of light-emitting diodes stops.

Compact disc loading on a certain place

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press key LOAD (). Burning of light-emitting diodes testifies To presence in compartments of compact discs in corresponding keys (D). The blinking of light-emitting diodes testifies To empty seat presence.
  2. Press a corresponding key (D) and establish a compact disc in a nest (B).

Establish compact discs in a nest (B) exactly and on one. The press party should be thus above.

At compact disc installation in a nest (B) never press a compact disc. The Compact disc is involved in CD-changer automatically.

After compact disc loading in CD-changer sustain a small pause while sideways in a nest (B) red light-emitting diodes will not light up. Fire of light-emitting diodes testifies to readiness of the device for installation of a following compact disc in a nest (B).

If in a concrete compartment already there is a compact disc it will be pushed out. Take the pushed out compact disc, and on its place establish the new.

Compact disc pushing out

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key (A). Now burning of light-emitting diodes testifies to presence in compartments of compact discs in keys (D).
  2. (D) the compact disc is pushed out by pressing of a corresponding key.

Pushing out of all compact discs

 PERFORMANCE ORDER

  1. Keep 2 seconds pressed more a key (). There is a consecutive pushing out of all compact discs from CD-changer.

Preparation of connection of a mobile phone with voice-activated control system

Introduction

There is a possibility of installation and connection of mobile phones available on sale in the central console.

It allows to use completely advantages of the device of loud-speaking communication and optimum range of action (thanks to the aerial established in the car). Besides, the mobile phone accumulator is charged.

The general functions

The voice-activated control system joins pressing of the key located on the adapter of a mobile phone, or a key of a multipurpose steering wheel.

Key госового managements of the car without a multipurpose steering wheel

Key

The system of voice-activated control by the device of loud-speaking communication joins depending on a complete set of the car pressing of the key located on the adapter of a mobile phone or on a multipurpose steering wheel.

This key during reproduction of the internal vocal list (for example, addresses of the telephone book) it is possible to choose necessary number in addition. Entering telephone calls are accepted by a key. The communication session termination is carried out by repeated pressing of the given key.

Indication testifies to readiness of system «SPEAK» the display of the included radio system or the display of a control panel of the car with the multipurpose helmsman колесом*. After inclusion input as vocal commands on management of functions of the device of loud-speaking communication, and vocal commands on using the internal telephone book is possible.

The telephone book

The device of loud-speaking communication gives the chance to create the internal telephone book and to use it for a call. The internal telephone book is calculated on 50 cells of memory. The given telephone book which can be used irrespective of type of the device of a used mobile phone, is a component of the device of loud-speaking communication of your car.

The separate addresses (number) of the telephone book entered into memory SIM of a card of a mobile phone, it is possible to cause in addition mobile phone keys. On cars with the multipurpose helmsman колесом* management is possible steering wheel function keys. It allows to use a mobile phone, without cleaning hands from a steering wheel.

Function GALA

Function GALA* of radio system automatically regulates loudness of a vocal conclusion / telephone conversations according to speed of movement. (For optimum regulation of loudness of the device of loud-speaking communication the maximum loudness of an internal ear trumpet of a used mobile phone) should be established.

Besides, loudness can be regulated at any time individually corresponding button of adjustment of radio or on cars with the multipurpose helmsman колесом* steering wheel function keys.

After deenergizing of ignition the system can be maintained at the mobile phone established in the adapter still approximately within 30 minutes.

Additional функции*

Additional functions cars with the multipurpose helmsman колесом* have only. Along with convenient using the device of loud-speaking communication by means of function keys, keys AUF and AB scrolling entered into memory SIM of a card of addresses of the telephone book of a used mobile phone is possible. Short-term pressing and отпусканием keys the fast choice of the caused addresses is possible. By long pressing of a key the system of voice-activated control by the device of loud-speaking communication joins. Through a vocal command «NAME SPEICHERN» (to enter a name into memory) in memory of the internal telephone book it is possible, after inquiry of system and final repetition of input, to enter the chosen address.

If the chosen phone number is entered into memory of the internal telephone book of the device of loud-speaking communication given number and the corresponding set name (designation), with the arrow located ahead, will be serially (with an interval of 3 seconds) to be deduced on the control panel display.

Extraction of phone from the adapter during a communication session can lead to connection interruption. At extraction of phone from the adapter connection between phone and the aerial of a mobile phone of a factory complete set interrupts. Quality of reception and transfer as a result decreases. Besides, the accumulator of a mobile phone is not charged and occurrence of high-frequency electromagnetic fields (radiation) of a mobile phone in salon is possible. Therefore function of an internal mode of the device of loud-speaking communication is not provided.

Adapter installation

The mobile phone adapter is necessary for establishing in established in the car the holder.

Adapter installation

Establish the adapter (2) fixing mechanism on directing uvula of the holder established in the car (1).

Fix the adapter of a mobile phone (2) on the holder, having pressed downwards a back part of the adapter.

In order to avoid malfunctions of system track correct fixing of the adapter.

Mobile phone installation/extraction

For using the device of loud-speaking communication the mobile phone is necessary for establishing in the adapter.

Mobile phone extraction

Mobile phone installation

 PERFORMANCE ORDER

  1. Establish a mobile phone in the adapter.
  2. Fix a mobile phone, having pressed it in a fixing nest.

Mobile phone extraction

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press the unlocking button (A).
  2. Take a mobile phone upwards.

Incorrectly fixed mobile phone can drop out and receive damages during movement.

The used adapter depends on corresponding type of a mobile phone and can differ from shown on an illustration.

Adapter dismantle

 PERFORMANCE ORDER

  1. Take phone from the adapter.
  2. Deblock fixing mechanism simultaneous pressing of buttons () and () the holder established in the car.
  3. Accurately remove the adapter from the holder.

Dialogue

The necessary information for dialogue at using the device of loud-speaking communication.

The time interval in which the device of loud-speaking communication is ready to accept and execute vocal commands and also to help you with realisation of functions, in the given management is called as dialogue (DIALOG). The system reacts to commands corresponding vocal messages and if necessary helps you with realisation of functions. Dialogue function can vykljuchatsja/join a key. During dialogue vocal messages of system of navigation are not sounded.

At receipt of a telephone call dialogue interrupts at once, and the call can be accepted key pressing.

Vocal function of the help in case of erroneous input

If the vocal command is not identified, the system answers <Wie bitte> then new input of a vocal command is possible. After thirds of unsuccessful attempt the answer <ABBRUCH> follows and dialogue comes to the end.

For optimum understanding system the following is necessary to mean you:

Speak with normal loudness. Avoid excessive accents / vocal pauses.

Avoid defects of an articulation.

External noise muffle closing of doors, windows and подъёмно сдвижной roof panels.

Дефлекторы воздухораспределителя do not direct on a microphone.

On high speed it is recommended to speak more loudly to muffle surrounding noise.

Noise in the car at pronouncing of commands is a hindrance for device work.

Do not speak during listening of vocal messages of the device of loud-speaking communication.

To use system the driver since the microphone of the device of loud-speaking communication is directed on the driver should only.

At a set in the raised noise take advantage of the telephone book operated through dialogue system instead of entering figures. It will allow to avoid errors of input of figures.

Using the device of loud-speaking communication

Vocal commands of management of the device of loud-speaking communication:

  • PIN EINGEBEN/PIN-CODE EINGEBEN: After the given command it is possible to enter phone PIN-code.
  • NUMMER WAHLEN: After the given command it is possible to enter a phone number for connection with the subscriber.
  • WAHLWIEDERHOLUNG: After the given command there is a repeated call of last typed number.

The system reacts to the entered vocal command the acoustic message and if necessary carries on of you through dialogue.

Vocal commands of management of the internal telephone book:
  • NAMEN WAHLEN: After the given command the set of a phone number entered into memory of the internal telephone book is possible.
  • NAMEN SPEICHERN: After the given command input in memory of the internal telephone book of a name with a phone number is possible.
  • NAMEN LOSCHEN: After the given command probably removal of a name from the internal telephone book.
  • TELEFONBUCH ANHOREN: After the given command it is possible to hear to the list of the internal telephone book.
  • TELEFONBUCH LOSCHEN: After the given command probably removal of all addresses of the internal telephone book or one name.

Control commands

The control command induces system to performance of preliminary chosen function.


The list of possible commands

  • WAHLEN: a phone number set.
  • SPEICHERN: the name and a phone number are entered into memory of the internal telephone book/in memory the entered PIN-code is entered.
  • ABBRECHEN/ABBRUCH: dialogue comes to the end.
  • WIEDERHOLEN: repetition of the entered name / all figures entered up until that time in the conclusion the system a phrase <und weiter> requests other figures necessary for input or a command.
  • KORREKTUR/KORRIGIEREN: removal of the entered name / last entered figures repetition entered before a digital number. In summary the system a phrase <und weiter> requests other figures necessary for input or a command.
  • LOSCHEN: removal of all entered figures. System a phrase <DIE NUMMER IST GELOSCHT. DIE NUMMER BITTE> requests other figures necessary for input or a command.

Input of code PIN EINGEBEN or PIN – CODE EINGEBEN

For using system it is necessary to enter code PIN.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key.
  2. After a sound signal say command PIN EINGEBEN or PIN – CODE EINGEBEN.

After input of the given command input of code PIN is possible.

Input of code PIN is possible only at: the included ignition and a mobile phone.

As code PIN it is necessary to enter figures from a zero to nine (0-9). After each sequence of figures (to a short vocal pause) there is a repetition of the identified figures. The system does not identify coherent combinations of figures, for example, 32 (dreiundzwanzing), but only figures said separately, for example, 2.3 (zwei, drei).


Example of input of code PIN:

Vocal command

Condition

The message

Activity

PIN EINGEBEN or PIN-CODE EINGEBEN (to enter PIN)

The SIM-card is established, phone is included

<Den PIN-Code bitte> (to enter code PIN)

Dialogue

For example, NULL EINS ZWO DREI (a zero one two three)

 

<NUL EINS ZWO DREI> (a zero one two three)

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<Moliche Kommandos sind: speichern, wiederholen, korrigieren, loschen, oder weitere ziffern> (possible commands: to enter into memory, to repeat, correct, remove or enter following figures)

Dialogue

SPEICHERN (to enter into memory)

 

<Der PIN-Code ist gespeichert> (code PIN is entered into memory)

Dialogue

Dialogue can be finished at any time key pressing.

In case of input of code PIN consisting of more than eight figures, the system reacts the message <Der PIN-CODE ist lang> (too long code PIN).

In case of input of wrong code PIN the system reacts the message <Der PIN-CODE ist falsch> (wrong code PIN).

If code PIN has been entered incorrectly three consecutive times, given SIM the card is blocked. SIM the card can be unblocked by means of personal code PUK (Personal unblock key). The code разблокирования can be entered only keys, instead of in the vocal way

Number set (Number Wahlen)

The communication establishment is carried out by vocal input of a phone number in dialogue.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key. Readiness of dialogue system proves to be true a sound signal.
  2. After a sound signal say command Number Wahlen (to dial number).

After input of the given command the system demands to enter a phone number for connection with the subscriber. The phone number can be entered as coherently said digital number (full number), in the form of digital sequence (with a short vocal pause) or input of the figures said separately. It is necessary to enter figures from a zero to nine (0-9). After each sequence of figures (to a short vocal pause) there is a repetition of the identified figures. The system does not identify coherent combinations of figures, for example, 32 (dreiundzwanzing), but only figures said separately, for example, 2.3 (zwei, drei).


Instructions on phone number input

In case of input of number consisting of more than twenty figures, the system reacts the message <Die number ist zu long> (too long number).

In addition before a combination from 20 figures it is possible to put plus


Example of input of a phone number

Vocal command

Condition

The message

Активн ость

NUMMER WAHLEN (to dial number)

Phone is included

<Die Nummer bitte> (enter number)

Dialogue

For example, NULL SIEBEN DREI EINS (a zero seven three one)

 

<Null sieben drei eins>

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the message sounds the following.

Dialogue

Absence of input

 

<Moglihce Kommandos sind: Wahlen, Wiederholen, oder weitere Ziffern> (possible commands: to type, talk, repeat, remove or enter сле - blowing figures)

Dialogue

DREI NEUN ZWO (three nine two)

 

<Drei Neun Zwo> (three nine two)

Dialogue

WAHLEN (to dial number)

 

<Dei Nummer wird gewahlt> (number is typed)

Dialogue – a set
Phone numbers 0731392

 

 

 

The dialogue end

Dialogue can be finished at any time key pressing.

In case of input of number consisting of more than twenty figures, the system reacts the message <Die number ist zu long> (too long number).

In addition before a combination from 20 figures it is possible to put plus

Repeated call (WAHLWIEDERHOLUNG)

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key.
  2. After a sound signal say command WAHLWIEDERHOLUNG (a repeated call).

After vocal input of the given command there is a repeated set of last phone number typed through the device of loud-speaking communication.


Example of input of vocal command WAHLWIEDERHOLUNG:

Vocal command: WAHLWIEDERHOLUNG (a repeated call)

Condition: phone is included

The message: <Die Nummer wird gewahlt> (number is typed)

Activity: dialogue

The dialogue end

Dialogue can be finished at any time key pressing

Name input in memory of the telephone book

It is possible to enter names into memory of the internal telephone book with corresponding phone numbers.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key. Readiness of system proves to be true a sound signal.
  2. After a sound signal say command NAMEN SPEICHERN (to enter a name into memory).

After input of the given command the system demands to enter a name and a phone number for input into memory of the internal telephone book with voice-activated control. In memory of the given telephone book it is possible to enter and use no more than 50 addresses. It is necessary to enter figures from a zero to nine (0-9). The Phone number can be entered as coherently said digital number (full number), in the form of digital sequence (with a short vocal pause) or input of the figures said separately. After each sequence of figures (to a short vocal pause) there is a repetition of the identified figures. The system does not identify coherent combinations of figures, for example, 32 (dreiundzwanzig), but only figures said separately, for example, 2, 3 (zwei, drei).

The address (a name and a phone number) is entered into memory of the telephone book through control command SPEICHERN (to enter into memory).

The address entered into memory deduced on indication serially with an interval about 3 seconds, appears on the display with the arrow located before a name and a corresponding phone number.

Dialogue can be finished at any time key pressing

Vocal command

Condition

The message

Active ность

NAMEN SPEICHER (to enter a name into memory)

Memory presence in telephone books

<den namen bitte> (enter a name)

Dialogue

FIRMA XYZ (firm XYZ)

 

<bitte wiederholen sie den namen> (repeat a name)

Dialogue

FIRMA XYZ (firm XYZ)   <die nummer bitte> (enter number) Dialogue
NULL EINS ZWO DREI (a zero one two three)   <null eins zwo drei> (a zero one two three) Dialogue
VIER FUNF SECHS   <vier funf sechs> (four five six) Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<mogliche kommandos sind: speichern, korrigieren losche, oder weitere ziffern> (possible commands: to enter into memory, to repeat, correct, remove or enter following figures)

Dialogue

SPEICHERN (to enter into memory)

 

<der namen ist gepeichechert> (the name is entered into memory)

Dialogue – the name firm XYZ with number 0123456 is entered into memory

 

 

 

The dialogue end


In case of input of number consisting of more than twenty figures, the system reacts the message <Die number ist zu long> (too long number).

In addition before a combination from 20 figures it is possible to say word PLUS (+).

After input of control command Loschen to (remove) or Korrektur (correction) is possible removal or updating of corresponding blocks of figures.

After input of control command Wiederholen to (repeat) there is a repetition of all figures of dialogue system entered currently to time.

In case of similar sounding of names it is necessary to enter into memory the additional data (for example, an additional name).

Dialogue can be finished at any time key pressing.

The telephone book depends on system. Addresses (a name and a phone number) are not entered into memory SIM of a card of a mobile phone.

Name choice (Name Wahlen)

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key.
  2. After a sound signal say command Name Wahlen (a name choice).

After input of the given command you can choose the address entered into memory from the internal telephone book.

Is better system distinguishes the addresses entered directly by the user.


Example of sample of the address from the internal telephone book

Vocal command

Condition

The message

Active ность

NEMEN WAHLEN (to choose a name)

Phone is included; presence of addresses in the telephone book

<den namen bitte> (enter a name)

Dialogue

FIRMA XYZ (firm XYZ)

 

<firma XYZ>

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<Mogliche kommandos sind: wahlen, weiderholen, korrigieren> (possible commands: to choose, repeat, correct)

Dialogue

WAHLEN (to dial number)

 

<Die nummer wird gewahlt> (number is typed)

Dialogue – a set of a phone number of firm XYZ according to the address

 

 

 

The dialogue end

Dialogue can be finished at any time key pressing.

Listening of the list of the telephone book (Telefonbuchanhoren)

Through dialogue system it is possible to hear to the list of addresses of the internal telephone book with voice-activated control.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key. Readiness of dialogue system proves to be true a sound signal.
  2. After a sound signal say command Telefonbuch anhoren (listening of the list of the telephone book).

After input of the given command the system sounds the list of the internal telephone book. The choice of a corresponding phone number occurs pressing of a key at the moment of pronouncing by system of a required name. After list scoring it is possible, having included the given function again, to choose by means of vocal input one of the addresses entered into memory.


Example of command Telefonbuch anhoren

Vocal command

Condition

The message

Active ность

TELEFONBUCH ANHOREN (to hear to the telephone book)

Presence of addresses in the telephone book

 

Dialogue scoring of the telephone book

 

 

 

The dialogue end


Example of sample of the address

Vocal command

Condition

The message

Active ность

TELEFONBUCH ANHOREN (to hear to the telephone book)

Presence of addresses in the telephone book; at scoring of the required address it is pressed
Key

<Dei Nummer wird gewahlt> (number is typed)

Dialogue – repetition of a required name; a customer address set)

 

 

 

The dialogue end

Name removal (Namen loschen)

It is possible to delete addresses of the internal telephone book.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key. Readiness of dialogue system proves to be true a sound signal.
  2. After a sound signal say command Namen loschen (to remove a name).

After input of the given command there is a possibility of removal of the address of the internal telephone book entered into memory.


Example of removal of the address of the internal telephone book

Vocal command

Condition

The message

Active ность

NAMEN LOSCHEN (to remove a name)

Presence of addresses in the telephone book

<Den Namen bitte> (enter a name)

Dialogue

FIRMA XYZ (firm XYZ)

 

<Mochtensie firma xyz loschen> (you wish to remove firm XYZ address)

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<Mogliche Kommandos sind: ja nein wiederholen, korrigieren> (a cart - можные commands yes, no to repeat, correct)

Dialogue

 

 

 

The dialogue end

Dialogue can be finished at any time key pressing.

If the user has not understood the name said by dialogue system, it can induce through command Wiederholen system again to reproduce the given name.

If the user answers nien (is not present), the system answers <Abbruch> and dialogue comes to the end.

Removal of addresses of the telephone book (TELEFONBUCH LOSCHEN)

It is possible to remove all or separate addresses of the telephone book.

 PERFORMANCE ORDER

  1. Press a key.
  2. After a sound signal say command TELEFONBUCH LOSCHEN (to remove the telephone book).

After input of the given command there is a removal possibility of all or the separate addresses entered into memory of the internal telephone book.


Example of removal of all addresses of the internal telephone book:

Vocal command

Condition

The message

Active ность

TELEFONBUCH LOSCHEN (to remove a name)

Presence of addresses in the telephone book

<wollen sie das gesamte telefonbuch loschen> (you wish to remove the telephone book?)

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<mogliche kommandos sind: ja, nein> (possible commands: yes, is not present)

Dialogue

Ja (yes)

 

<sind sie sicher> (you are assured?)

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<mogliche kommandos sind: ja, nein> (possible commands: yes, is not present)

Dialogue

Ja (yes)

 

<das telefonbuch ist geloscht> (the telephone book)

Dialogue removal of all addresses

 

 

 

The dialogue end


Example of removal of separate addresses of the internal telephone book

Vocal command

Уловие

The message

Active ность

TELEFONBUCH LOSCHEN (to remove a name)

Presence of addresses in the telephone book

<wollen sie das telefonbuch loschen> (you wish to remove the telephone book?)

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<Mogliche kommanos sind: ja, nien, wiederholen> (possible commands: yes, no to repeat)

Dialogue

NEIN (is not present)

 

 

Dialogue – scoring of the telephone book

Absence of input

The pressed key

At the address subject to removal

<Wollen sie (namen) loschen> (you wish to remove a name))

Dialogue

If there is no input, after approximately 5 seconds the following message sounds.

Dialogue

Absence of input

 

<Mogliche kommandos sind: ja nein> (possible commands: yes, is not present)

Dialogue

Ja (yes)

 

<der name ist goloscht> (the name is removed)

Dialogue the address is removed and sounded all remained addresses

 

Addresses are sounded

 

The dialogue end


During scoring of addresses of the internal telephone book you can delete key pressing other addresses.

The general instructions on the internal telephone book

At input you should take into consideration нижеперечисленные councils and instructions.

For the telephone book with voice-activated control it is necessary to choose names with as it is possible the big sound distinction.

If the system does not distinguish the address of the telephone book (for example, vocal input of the address by other user), scrolling of the list of the telephone book with voice-activated control through a command «Telefonbuch anhoren» is possible. Key pressing (at the moment of scoring of a required name it is possible to choose the corresponding address.

The system identifies figures from a zero to nine (0-9). If instead of figure «zwei» to say zwo, the system identifies figures is easier.

In case of the vocal message of system <Funktion zur zeit nicht moglich> (function performance at present is impossible) check up working capacity of the device of loud-speaking communication as follows:

  • Whether the mobile phone is included?
  • Whether code PIN is entered?

The international telephone conversations

In the given section the description of input of the international and long-distance code is resulted.

The help at input of phone numbers in other countries:

For an exit on the international network it is possible to say in the beginning of a combination of figures word PLUS (+).

After input of word PLUS (+) it is necessary to say a corresponding code of the country. The country code corresponds to the standard format, for example, 49 for Germany or 44 for Great Britain.

After a country code it is not necessary to type before a long-distance code figure a zero (0).


Example of a call of a customer address in Great Britain

Vocal command

Condition

The message

Active ность

NUMMEN WAHLEN (to dial number)

Phone is included

 

 

 

<die nummer bitte> (enter number)

Dialogue

Dialogue

Dialogue

PLUS VIER VIER (plus four four)

<Plus vier vier> (plus four four)

SIEBEN DREI EINS (seven three one)

<seiben drei eins> (seven three one)

DREI NEUN ZWO (three nine two)

<drei neun zwo> (three девят two)

WAHLEN (to dial number)

<die nummer wird gewahlt> (number is typed)

 

 

The dialogue end

Technology Bluetooth ™

Technology Bluetooth serves for connection of mobile and stationary devices by means of the standardised radio communication.

Use of function Bluetooth of a mobile phone in the plane is not admissible!

Mobile phone installation in the adapter improves a communication quality and reduces radiation in salon. Besides, the mobile phone accumulator is recharged.

Radio stations and office equipment

Stationary radio stations and office equipment

Radio stations

For the ambassador of factory installation of radio transmitters in the car the permission is required. Concern Audi as a whole resolves installation of radio transmitters at observance of following conditions:

Technically correct installation of the aerial, external installation of the aerial (with use экранированного a cable and the coordination of the aerial without reflexion) and effective power of the transmitter in the basis of the aerial no more than 10 Vt.

Office equipment

Installation of devices of a household purpose and office equipment is supposed provided that they do not render influence on the direct control of the driver behind the car, and also in the presence of marks «СЕ». In addition established devices, which operation can affect the control of the driver over the car, should have the permission to operation in the given car, and also marks «е».

The subsequent installation of electric or electronic devices is connected with necessity of the permission to operation for the car of the given model and under certain circumstances can lead утере the rights to their operation.

Necessarily observe requirements of maintenance instructions of mobile phones and radio stations.

Mobile radio transmitters

Operation of mobile phones available on sale or radio stations at нижеперечисленных conditions can cause functional infringements of electronics of the car:

  • Absence of the external aerial,
  • Incorrectly established external aerial,
  • Capacity of radiation more than 10 watt.

Therefore in car salon it is impossible to use mobile radio telephones or portable radio sets without or with incorrectly established external aerial.

Besides, only the external aerial provides optimum range of action of devices.

Necessarily observe requirements of maintenance instructions of mobile phones and radio stations.